Sowjetisches Ehrenmal in Burg Stargard

Links gleich neben dem Bahnübergang in Burg Stargard befindet
sich das Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Soldaten.

In der Mitte steht ein mehr oder weniger weißer Obelisk
mit einer russischen Inschrift.

Übersetzt lautet diese:
" Ewiger Ruhm
die fielen im Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit
unserer Heimat"


Links und rechts steht je eine kleine dunkle Grabtafel .
Die linke Tafel hat  neun Namen von Soldaten unter einem roten Stern
die rechte Tafel hat neun Namen von Soldaten unter einem roten Stern.

Der Obelisk ist in einem schlechten Zustand, weiße Farbe wäre dringend nötig.

Außerdem sollen weitere 66 Kriegsgefangene bzw. Zwangsarbeiter
in Burg Stargard gestorben sein.

Mehr über sowjetische Gräberfelder erfahren sie auf der Homepage:
www.sowjetische-memoriale.de

Die  Liste stellte mir freundlicher Weise  Lutz Prieß zur Verfügung.

находится слева рядом с переездом в Burg Штаргарда
мемориал погибшим советским воинам.

В середине является более или менее белым обелиском
с русской надписью.

В переводе это на немецком языке:
" Ewiger Ruhm den Helden
gefallen im Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit
unserer Heimat"

Левая и правая одна маленькая темная могила панель.
Левая панель имя, под звездой
Правая панель имеет девять имен.




Подробнее о советских кладбищ они консультируются на сайте:
www.sowjetische-memoriale.de

Список дал мне любезно Лутц Присс доступны. (Russisch)


Sowetisches Ehrenmal


Sowetisches Ehrenmal
 
Sowetisches Ehrenmal

Gedenkstein

Russischer Text
"Ewiger Ruhm.."
(Öffnen durch anklicken)

Grabplatte links

Grabplatte rechts